loony loony 19 56 2002-04-14T17:31:00Z 2002-10-09T04:29:00Z 2 540 3078 Home sweet Home 25 6 3780 9.3821
Home
Back
In English
Codex of Inscriptions Index
Alphabet Index
Sources
Roots
Alphabet
Writing
Language
Religion
Genetics
Geography
Archeology
Coins
Wikipedia
Ogur and Oguz
Hunnic Writing
Turanian Writing
Обзор сарматской Хронологии
Хунские надписи
Туранские надпис
Палеография 8 Тюркских Алфавитов
Тюркские Писменности - Свод Надписей
Свод Надписей-Евро-Азиатские-Дон
Свод Надписей-Евро-Азиатские-Кубань
Свод Надписей-Евро-Азиатские-Ю.Енисей
Свод Надписей-Евро-Азиатские-Исфар
Alan Dateline
Avar Dateline
Besenyo Dateline
Bulgar Dateline
Huns Dateline
Karluk Dateline
Khazar Dateline
Kimak Dateline
Kipchak Dateline
Kyrgyz Dateline
Sabir Dateline
Seyanto Dateline
Font Windows 1251

Тюркские Писменности - Свод Надписей

Евро-Азиатская Субгруппа

Письменность Исфар

Введение

 И.Л.Кызласов в книге Письменности Евроазиатских Степей собрал Свод Надписей. Евроазиатская группа, по И.Л.Кызласову, вклучает Донскую, Кубанскую, Южноенисейскую, Ачикташскую, и Исфарскую письменности.

И.Л.Кызласов аргументирует принадлежность Исфарской письменности к населению Ферганы в недостаточно обоснованный период 6-го - 8-го веков.

Свод Надписей - Исфар

 5. ИСФАРИНСКОЕ ПИСЬМО (И)

И 1. Калаи-Кафир

Надпись, продавленная до обжига на внутренней поверхности венчика тарного сосуда. Фрагмент одной горизонтальной строки из шести полных и одного частично уцелевшего знаков. Общая длина 10 см, высота букв 4; 4,2; 4,6 и 5 см.
Дата - 6-8 в.
Найдена в 1951 г. Е.А. Давидович и Б.А. Литвинским на поверхности в крепости Калаи-Кафир (левый берег р. Исфара) (рис. 1,4).
Место хранения не указывалось.

И1. По прорисовкам Е. А. Давидович и Б .А. Латвийского

Публикации: 

Давидович Е.А., Латвийский Б. А. Археологический очерк Исфаринского района. Сталинабад, 1955 (Труды Института истории, археологии и этнографии АН ТаджССР. Т. 35), с. 138, 169, рис.85, 86; 

Бернштам А.Н. Древнетюркские рунические надписи из Ферганы. - ЭВ. 1956, 11, рис. 6.

Попытки прочтения: 

Бернштам А.Н. Древнетюркские рунические надписи, с. 57.

Рисунок находки с надписью и прорисовка текста были изданы Е.А. Давидович и Б.А. Литвинским. А.Н. Бернштам, переиздав рисунок куска хума с надписью, привел ее описание, полученное из письма Е.А. Давидович, и предложил прочтение на основе орхоно-енисейских рун. Исследователи восстанавливали частично сохранившийся первый знак как енисейский t1 ("двойной шалашик").

И 2. Калаи-Боло

Надпись, прочерченная до обжига на поверхности венчика тарного сосуда. Фрагмент горизонтальной строки из четырех знаков. Общая длина около 3,7 см, высота букв 2,5-1,3-2,6 см.
Дата - 6-8 в.
Обнаружена в 1952 г. на городище Калаи-Боло (правый берег р. Исфара) при раскопках Е.А. Давидович и Б.А. Литвинского (рис. 7,5).
Место хранения не указывалось.

.И 2. По прорисовкам ЕЛ. Давидович и Б.А. Литвинского

Публикации: 

Давидович Е.А., Латвийский Б. А. Археологический очерк, с. 80, 120, 121, 169, рис. 59,7, 60,2.

Попытки прочтения: 

Бернштам А.Н. Древнетюркские рунические надписи, с. 58.

Вариант транслитерации знаков на основе орхоно-енисейского письма предложен А.Н. Бернштамом.

И 3. Кизил-Пиляу

Граффито на венчике тарного сосуда. Фрагмент горизонтальной строки из четырех полностью и одного частично сохранившихся знаков. Общая длина около 6, высота букв до 3 см.
Дата - 7-8 в.
Обнаружено геологами до 1951 г. ниже средневековых развалин на склоне горы Кизил-Пиляу в одноименном урочище на правом берегу р. Исфара (рис. 7,6).
Хранится в Кабинете археологии Среднеазиатского государственного университета.

И 3. По А.Н. Бернштаму

Публикации: 

Бернштам А.Н. Древнетюркские рунические надписи, с. 56, рис. 3.

Попытки прочтения: 

Бернштам А.Н. Древнетюркские рунические надписи, с. 56.

А.Н. Бернштам, пользуясь описанием М.Е. Массона, издал условную транслитерацию надписи и ее безмасштабную фотографию. На этом снимке неясно видна перекладина второй руны (первая сохранилась частично) и иначе, чем в наборном воспроизведении текста, воспринимается последний знак.

И 4. Ош-Хона

Надпись, прочерченная до обжига на венчике тарного сосуда. Фрагмент строки из четырех полных и одного частично уцелевшего знаков. Общая длина б см, высота знаков до 1,6 см.
Дата неясна.
Найден в 1951 г. Ю.А. Заднепровским на поверхности в замке Ош-Хона (южнее г. Фергана) (рис. 7,7). Место хранения не указывалось.

И 4. По А.Н. Бернштаму

Пу.бликации: 

Бернштам А.Н. Древнетюркские рунические надписи, рис. 2.

Попытки прочтения: 

Бернштам А.Н. Древнетюркские. рунические надписи, с. 54, 55.

А.Н. Бернштамом издана хорошая фотография и предложен вариант "енисейского" прочтения надписи.

И 5. Кува

Надпись, прочерченная под венчиком тарного сосуда. Фрагмент строки из 12 знаков. Общая длина около 16,8см, высота букв 2-2,5-Зсм.
Дата - конец 7 в. 
Обнаружена в 1964 г.на городище Кува при раскопках В.А. Булатовой (рис. 1,3).

И 5. По прорисовке В.А. Булатовой

Публикации: 

Булатова В.А. Руническая надпись на хуме из Ферганы. - Общественные науки в Узбекистане. 1965, №8.

Попытки прочтения: 

Тенишев Э.Р. Руническая надпись из Кувы. - Восточная филология. Тб., 1973, вып. 3.

В.А.Булатова издала безмасштабный рисунок находки и подробное описание археологических условий, в которых она была сделана. Э.Р. Тенишев, переиздав рисунок, предложил прочтение надписи, основанное на фонетических значениях орхоно-енисейских рун. Особо отметив сходство букв на хуме с енисейскими знаками, он подчеркнул их отличие от таласских, донских, надьсентмиклошских-"печенежских" и венгерских рун.

Палеографический анализ и переиздание известных прорисовок всех исфаринских надписей произведены в 1990 г.

Additional comments by I.L. Kyzlasov

 Для полноты картины следует упомянуть другие руноподобные надписи из Средней Азии, палеографическая характеристика которых затруднена.

На куске боковины хума, найденном Ю.Д. Баруздиным в 1961 г. на поселении Ак-Тепе, содержится фрагмент надписи, некогда нанесенной до обжига под горловиной сосуда - пять полных знаков и часть шестого (по положению в строке - первого). Уже в 1962 г. находка была .издана исследователем, одновременно И.А. Батмановым было предложено чтение, сопровождаемое безмасштабными фотографией и прорисовкой текста. В 1963 г. все эти материалы были переизданы Ч. Джумагуловым. Есть некоторая возможность видеть в первом уцелевшем знаке надписи (расчленяемом И.А. Батмановым на две буквы) руну, сходную с южноенисейской формой № 34 на табл. XVII ( -Translator's Note) (ср. здесь доно-кубанские начертания). Остальные буквы текста не противоречат этому сопоставлению.

А.Н. Бернштам справедливо не относил к рунике резы Калаи-Боло II. Эти, вероятно счетные, знаки напрасно включены Ю.А. Заднепровским и Д.Д. Васильевым в перечни тюркоязычных рунических памятников. Из них следует также исключить изображение, орнамент или иные символы на бронзовом перстне из Муг-Хона (№ 11) и резные линии на стеле из Кара-Бейит (№ 12). По имеющимся изданиям остается непонятен характер знаков на сосудах Янгиабадского могильника (№ 8) и из окрестностей городища Шурабат (№ 9). Отнесение двух рунических надписей - из тепе Шамирза (№ 7) и поселения Ак-Тепе (№ 5) - к определенному алфавиту не представляется ныне возможным. Пять других письменных памятников, упомянутых в названных перечнях, насколько известно, не опубликованы.

 ЛИТЕРАТУРА

Additional Inscriptions

The first two fragments of the so called Kultobe inscription were discovered in the 60-s, in Kultobe site excavated in Ordabasy district of South Kazakhstan. In 2002 a third fragment with writing was discovered by an archaeological expedition headed by A. Podushkin. All the three fragments were found in one place, and in the future more fragments may be found. The inscription is stratigraphically eyeballed as 2 c. BC- 4 c. AD, no instrumental dating was performed. The inscription on massive clay bricks of local production characteristic for Ordabasy. A complete inscription was written on a large plate which were cut into smaller bricks dividing letters in halves. The bricks were fired. After firing the fragments were assembled into a single whole again.

One of three fragments

 
Home
Back
In English
Codex of Inscriptions Index
Alphabet Index
Sources
Roots
Alphabet
Writing
Language
Religion
Genetics
Geography
Archeology
Coins
Wikipedia
Hunnic Writing
Turanian Writing
Paleography of 8 Türkic Alphabets
Ogur and Oguz Alan Dateline
Avar Dateline
Besenyo Dateline
Bulgar Dateline
Huns Dateline
Karluk Dateline
Khazar Dateline
Kimak Dateline
Kipchak Dateline
Kyrgyz Dateline
Sabir Dateline
Seyanto Dateline
10/23/2004 ©TurkicWorld
Рейтинг@Mail.ru