Примечания и объяснения постинга, добавленные к тексту автора и не отмеченные специально, показаны голубым в круглых скобках (), грамматические дополнения в угловых скобках <>. В оригинальной публикации авторские комментарии, в отличие от прямого перевода, выделяются большими полями, не всегда последовательно; в постинге авторские комментарии в тексте выделяются рамками.Авторские примечния в оригинальной публикации выделены круглыми скобками 1). Номера страниц показаны в начале страницы, для упрощения навигации они дополнены номерами страниц PDF файла. Чтобы избежать фонтовых конфликтов, техт оригинала представлен в современной орфографии. Даты, выделенные Н.Бичуриным, показываются впреди соответствыющего предложения, в абзацной форме. Дополнительные подзаголовки постинга показанны голубым. Срок авторских прав на публикацию 1851 года истек давно, она находится в публичном домайне.

В отличие от многих других историков, которые ограничивались сведениями Китайских династических историй, Н.Я.Бичурин также перевел хронологические компиляции, известные под названием Tongjian Gangmu 通鉴纲目 (Gang-mu/Gangmu/Ган-му, Китайская Общая История), которые дополняют самолюбование династических компиляций сведениями об окружающих народах. Некоторые записи летописей, переведенные Н.Бичуриным в 1830-х и опубликованные в монографии 1850-х,  в 21-м веке все еще остаются terra incognita для таких ученых как H.W.Bailey (1985), J.Harmatta (1999), and C.Beckwith (2009); E.Pulleyblank, N.Di Cosmo (2002), and А.Vovin (2000), которые разрабатывают свои теории сигая через твердые факты, и будучи неупомянутыми, остались неизвестны читателям монографии O.J.Maenchen-Helfen (1973). Эти детальные записи летописей полностью подрывают энигму как Хуннов, так и Тюрксих народов, свидетельствуя что Уйгуры были материнским династичеким племенем, а Хунны были мужским династичеким племенем, делая таким образом, поколение за поколением, каждое чадо отпрыском обеих линий. Китайское этнологическое описание в сведениях Н.Бичурина отражает почти исключительные Тюркские традиции, подтвержденные много раз другими историческими источниками: постоянная супружеская парность, левират, пища из мяса и кумыса, равенство полов, обряд похорон, лестничная наследовательность, федеральное государство, прототип родео (и поло, Тр./Рус. čögän/čoɣan/чавган), лингвистическое и генетическое родство, культ божества Тенгри, роль шаманских священников в религиозных обрядах,  волк прародитель, и т.д. Любой ученый, который игнорирует документальные факты такого рода, использует фонарь типа черной дыры (Black Hole) для освещения своего предмета. До Н.Бичурина, Tongjian Gangmu использовался поколениями Китаеведов в переводе J. de Mailla (1669–1748), который опубликовал перевод на Францизский в более полном обьеме в 12-ти томах еще в 18-м веке: " Histoire générale de la Chine, ou Annales de cet Empire; traduit du Tong-kien-kang-mou par de Mailla", Paris, 1777-1783.

Том 1
ОГЛАВЛЕНИЕ ПЕРВОЙ ЧАСТИ ПЕРВАГО ОТДЕЛЕНИЯ
		Стр.
Предуведомление		I
I	Историческия записки Ши-Цзи	XIV
II	История Старшего Дома Хань, Цань-Хань-Шу	XV
III	История Mладшаго Дома Хань, Хэу-Хань-Шу	-
IV	История Дома Цзинь, Цзинь-Шу	XVI
V	История Дома Вэй, Вэй-Шу	-
VI	Северная История Бэй-Шу	XVII
VII	История Дома Cyй, Cуй-Шу	-
VIII	История Дома Тханъ, Тханъ-Шу	XVIII
IX	История династии Сунъ, Сунъ-Шу	XIX
X	История династии Ци, Ци-IIIу	-
XI	История династии Лянъ, Лянъ-IIIу	XX
XII	История династии Чень, Чень-Шу	-
Перечень удельных владений		-
Порядок монархических династий		XXV
Coставление Истории		XXVIII
Содержание Исторических записок		XXXП
История Старшего династии Хань		XXXI
Особенности		XXXII
Введение к первой части		L
Алфавитный указатель имен собственных
ОТДЕЛЕНИЕ 1
Хунну     Секц. 1-2      Секц.3-4		1
ОТДЕЛЕНИЕ 2
Ухуань		151
ОТДЕЛЕНИЕ 3
Сяньби		161
ОГЛАВЛЕНИЕ ПЕРВОЙ ЧАСТИ ВТОРОГО ОТДЕЛЕНИЯ
ОТДЕЛЕНИЕ 4
Жуаньжуань (Жужан)		205
ОТДЕЛЕНИЕ 5
Хойху (Уйгур)		246
ОТДЕЛЕНИЕ 6
Тугю (Тюрки Ашина)		256
Западный Дом Тугю (Тюрки Ашина)		340
ОТДЕЛЕНИЕ 7
Повествование о Доме Хойху (Уйгур)		373
Дополнительные прибавления о Гаогюйских поколениях
I	Сеяньто	426
П	Баегу	488
III	Пугу	484
IV	Тунло	-
V	Хунь	435
VI	Киби	436
VII	Доланьге	-
VIII	Аде	437
IX	Гэлолу	-
X	Басими	438
XI	Дубо	489
XII	Гулигань	-
XIII	Байси	440
XIV	Хусе	441
-
I	Хакяньсы. Хагас	449
II	Шато	452
ОТДЕЛЕНИЕ 8
Кидань		458
	Хи. иначе Кумохи	470
Общій взгляд на Мовголию в связи с прочими Среднеазиатскими странами		477

 

Том 2
ОГЛАВЛЕНИЕ ВТРОЙ ЧАСТИ
		Стр.
Вступление		1
ОТДЕЛЕНИЕ 1
Повествование о Чаосяни (Корея)		1
ОТДЕЛЕНИЕ 2
Повествование о Чаосяни (Корея)		9
ОТДЕЛЕНИЕ 3
Повествование о Восточных иноземацах
I	Фуюй	15
II	Илеу	18
III	Гао-гюйли	20
IV	Гюйли	22
V	Восточное Воцаюй	26
VI	Вэй	27
VII	Хань	30
VIII	Япония	34
ОТДЕЛЕНИЕ 4
Повествование о Восточных иноземацах		38
I	Гао-гюйли	38
II	Бо-Цан	42
III	Синьло	45
IV	Япония	46
V	Фусан	50
ОТДЕЛЕНИЕ 5
Повествование о Восточных иноземацах		38
I	Гаоли	54
II	Бо-Цан	71
III	Синьло	80
IV	Уги	82
V	Хи	87
VI	Кидань	89
VII	Шивэй	92
VIII	Дэумолэу	96
IX	Дилэугань	-
X	Ухохэу	97
ОТДЕЛЕНИЕ 6
Повествование о Восточных иноземацах		98
I	Гаоли	98
II	Бо-Цзи	107
III	Синьло	112
IV	Мохэ	114
V	Япония	117
ОТДЕЛЕНИЕ 7
Повествование о Восточных иноземацах		123
I	Гаоли	123
II	Бо-Цзи	160
III	Синьло	168
Прибавление о царстве Бо-Хай		178

Том 2
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕЙ ЧАСТИ
		Стр.
ОТДЕЛЕНИЕ 1
Повествование о Давани		1
ОТДЕЛЕНИЕ 2
Повествование о Западном Крае		33
Вступление		33
1	Жокянъ	37
2	Шаньшань	38
3	Цзюймо	43
4	Сяо-вань	-
5	Цзиньгюе	44
6	Жунлу	-
7	Уми	-
8	Кюйлэ	-
9	Юйтянь, Хотанъ	-
10	Пишань, Пишанай	45
11	Уто	-
12	Сие. Юлъэрек	46
13	Пули. Сэрлык	-
14	Инай. Ингасар	47
15	Улэй. Арачул	-
16	Наньду	-
17	Гибинь	48
18	Угэшаньли	52
19	Анъси	-
20	Большой Юечжы	54
21	Кангюй	56
22	Давань	59
23	Хюсюнь	61
24	Гюаньду	62
25	Согюй. Яркянъ	-
26	Сулэ. Кашгар	63
27	Юйту. Уш	64
28	Усунь	64
29	Гумо	76
30	Выньсу. Аксу	77
31	Гуйцы. Куча	-
32	Улэй. Цитер	-
33	Кюйли	78
34	Юйли. Халга-Амань	85
35	Вэйсюй, Чагань-тупге	86
36	Яньки. Харашар	—
37	Утаньцыли	86
38	Билу	—
39	Билу задний, т. е. восточный	—
40	Юйлиши. Субеси	—
41	Дапькуань	87
42	Пулэй. Урумци	—
43	Пулэй задний, т. е. восточный	—
44	Западный	—
45	Восточный Цэюйин	—
46	Ге, Булалик в Турпане	88
47	Хуху, Пичанъ	—
48	Шань-го, Горное владение	—
49	Чешы Передний	—
50	Чешы  задний, т. е. северный	89
ОТДЕЛЕНИЕ 3
Повествование о Западном Крае		100
Вступление		100
1	Гюйми	110
2	Юйтянь, Хотан	111
3	Сие, Юлъэрек	113
4	Цзыхэ. Кукьяр	—
5	Дэжо	114
6	Тяочжи	—
7	Аньси	—
8	Дацинь, Рим	115
9	Большой Юечжы	118
10	Гаофу	119
11	Тяньчжу	—
12	Дупли	121
13	Суи	—
14	Янь	—
15	Яньцай	—
16	Согюй, Яркин	—
17	Сулэ, Кашгар	128
18	Янки	130
19	Пулэй	131
20	Ичжы	—
21	Восточное Цзюйми	132
22	Чешы Передний	132
23	Задний Чешы	—
ОТДЕЛЕНИЕ 4
Повествование о Западном Крае
Вступление		136
1	Шаньшань	142
2	Цзюйко	143
3	Юйтянь, Хотан	144
4	Пушань	147
5	Сигюйбань	—
6	Цюаньюймо	—
7	Кюйсо	—
8	Чешы	—
9	Гао-чан	149
10	Цзюйми	158
11	Яньки, Харащар	—
12	Гуйцы. Куча	160
13	Гумо	161
14	Выньсу Аксу	162
15	Юйту, Уш	—
16	Усунь	—
17	Сулэ. Кашгар	—
18	Юебань	16З
19	Чжечжыба	165
20	Миму	—
21	Сываньган	—
22	Нюка	—
23	Лона	166
24	Судэ	—
25	Босы	—
26	Фулуны	170
27	Шечжихань	—
28	Гашены	—
29	Бочжи	—
30	Мэучжи	—
31	Афотайкань	—
32	Хусыми	—
33	Ношеболо	171
34	Цзаогачжи	—
35	Габудань	—
36	Чжешо	—
37	Гапей	—
38	Чжесемосунь	—
39	Цаньдунь	—
40	Фудиша	—
41	Яньфоге	172
42	Большой Юечжы	—
43	Аньси	—
44	Тяочжи	173
45	Дацинь	—
46	Агэуцявъ	174
47	Болу	175
48	Малый Юечжы	—
49	Габинь	—
50	Тухуло	176
51	Фухо	—
52	Нань Тяньчжу	—
53	Лэйфуло	177
54	Бадеу	—
55	Еда	—
56	Чжугюй	179
57	Гкепаньто	—
58	Бохо	180
59	Бочжи	—
60	Шехи	—
61	Учан	—
62	Кянъто	181
63	Кан	—
64	Ань	183
65	Ши	184
66	Женское царство	—
67	Бохань	186
68	Тухоло	—
69	Ми	—
70	Шы	187
71	Цао	—
72	Хэ	188
73	Унагэ	—
74	Му	—
75	Цао	189
ОТДЕЛЕНИЕ 5
Повествование о Западном Крае		190
Вступление		190
1	Гао-чан	191
2	Кан	195
3	Ань	196
4	Ши	197
5	Женское царство	198
6	Яньки, Харашар	199
7	Гуйцы. Куча	200
8	Сулэ, Кашгар	—
9	Юйтявь. Хотань	201
10	Бохань	202
11	Тухоло	202
12 28?	Идань	203
13	Ми	—
14	Шы	—
15	Цао	204
16	Хэ	—
17	Унагэ	205
18	Му	—
19	Босы	—
ОТДЕЛЕНИЕ 6
Повествование о Западном Крае		207
1	Ниполо. Нипал	207
2	Гао-чан	208
3	Яньки, Харашар	214
4	Гуйцы. Куча	218
5	Сулэ. Кашгар	224
6	Юйтянь, Хотан	225
7	Тянь-чжу. Индия	228
8	Чешы Могэто	234
9	Гибинь	235
10	Кан	238
11	Нинъюань	251
12	Большой Болюй	252
13	Тухоло	254
14	Сеи	257
15	Шини	258
16	Гэшеми	260
17	Гудо	262
18	Босы. Персия	268
19	Фолинь	267
20	Даши	270
Географический указатель мест на карте в истории древних Среднеазиатских народов		1

ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЯЕТСЯ с тем, чтобы по напечатании представлено было в Ценсурный Комитет узаконеное число экземпляров С. Петербург, Октября 16 дня, 1849 года Ценсор Я. Елагинъ.