Карости и Арамейский

Выдержки из работы Эндрю Гласса, помещенной в http://staff.washington.edu/asg/Downloads/Paleography.pdf, и посвященный анализу связи Kharosthi (Карости) и Арамейского письма. Краткие выдержки из детальной и обстоятельной работы (207 страниц!) наглядно показывают Арамейскую родословную Карости письменности.

Монеты с надписями на Карости были найдены из почти всего хронологического промежутка этой письменности, включая выпуски  Индо-Греками, Индо-Скифами, Индо-Парфянами  (имеются в виду Индо-Парсы, т.е. Персы, которые почему-то по русски прозваны Парфянами - Примечание Переводчика), Кушанами, Ксатрапами, Аудумбар, Кулутас, Кининдас, Раджанья, Вемаки и Врсн. Многие из этих монет каталогизированы и иллюстрированы в Гарднер 1886, Хилл 1906 , Смит 1906,  Рапсон 1908, Уайтхед 1914, и Аллан 1936. Несколько Китайско-Карости монет, с надписями по Китайски и по Карости, были обнаружены в и около Хотана. Аттрибьюция и датировка этих монет даны в Грибб 1984, 1985.

Британская Библиотека имеет собрание из двадцати девяти фрагментов на березовой коре (лыке?), содержащих работу двадцати одного писца, найденных, по сообщениям, в Хадда, Афганистан.

Кликните здесь для карты Парфии (Парсии?) 1 в. д.н.э.

Карости буквы для  a, ca, da, na, ya, ra, va, s'a, sa, za и ha представляют не составляют затруднения, поскольку они могут быть получены более или менее прямо от соответствупщих Арамейских букв alep, sadeh, dalet, nun, bet, yod, res, waw, het, samek, zayin и he.

Буквы ka, kha, ga, ta и pa не соответствуют Арамейским буквам kap, qop, gimel, taw, и  peh, которые более близки Карости da, sa, ya, pa и a соответственно. Вероятно каждая форма букв для  da, sa, ya, pa и a была создана до ka, kha, ga, ta и pa.

Table Kharosthi and Aramaic