Home
Back
In English
Contents Türkic languages
Datelines
Sources
Roots
Tamgas
Alphabet
Writing
Language
Genetics
Geography
Archeology
Religion
Coins
Wikipedia
Classification of Türkic languages
Language Types
Lingo-Ethnical Tree
IE, Arians, Dravidian, and Rigveda
Scythian Ethnic Affiliation
V.I.Abaev: girdle of Scytho-Iranian theory
Besenyos, Ogur and Oguz
Türkic and European in Neo- & Mesolith
Türkic in Romance
Türkic in Greek
Türkic-Etruscan
Alan Dateline
Avar Dateline
Besenyo Dateline
Bulgar Dateline
Huns Dateline
Karluk Dateline
Khazar Dateline
Kimak Dateline
Kipchak Dateline
Kyrgyz Dateline
Sabir Dateline
Seyanto Dateline

charset=windows-1251

Классификация Тюркских языков

Ссылки

http://www.ethnologue.com/show_family.asp?name=Altaic&subid=709
http://www.kyrgyz.ru/?page=31

ВВЕДЕНИЕ

Есть множество различных классификаций Тюркских языков. Большинство их имеет внутренние таксономические противоречия, и каждый конфликтует с другими. Их правильность подлежит сомнению.  Каждый имеет некоторую степень предубеждения, основанного на прошлых политических искажениях истории, географии и лингвистики. Сайт ethnologue.com перечисляет список из 40 языков в Тюркской Группе, но их есть намного больше. Среди рассмотренных классифицаций, классификация А.Н. Самойловича основана более на характеристиках языков чем на географических признаках; но и она не включает анализ r/s(z) и чокающий/джокающий разделений.

 Некоторые другие классификации:

Г. Рамстед
В.В. Радлов
А.Н. Самойлович
Н.А. Баскаков
В.А. Богородитский
М.Т.Дьячок

Отдельный вопрос - это классификация античных языков. В общем, и предполагая, что названия народов, описанных в древней литературе, являются ендоетнонимами, а не екзоетнонимами, группы с  -ar, -er, -ir, -r компонентом в их ендоетнонимах принадлежат к Огурской Группе. Это - Akathir, Aor, Avar, Azer, Bashkir, Belenger, Bilyar, Bulgar (Balkar), Kangar, Hazar, Hunogur, Hunogundur, Küer, Kutigur, Kutrigur, Magyar, Majar, Mishar, Onogur, Onogundur, Par, Savir, Shor, Sibir, Suvar, Tagar, Tokhar, Tatar, Taur, Tavr, Uigur, и еще другие с многочисленными разновидностями написаний. Некоторые из этих групп выжили до современных времен, позволяя проверку аттрибьюции. Другая группа, с  -uz, -iz, -z компонентом в их ендоетнонимах принадлежат к Огузской Группе. Это - Gagauz, Ishguz (Scythians), Kirgiz, Oguz, Uz...... Общая аттрибьюция служит больше как подтверждение общности, так как большинство этих ендоетнонимов указывает на подразделение группы в нации, включая местоположение, трудовое занятие или социально-политическую связь группы, как Agach-eri = Akathir. В соответствии с Птолемеем, и в соответствии с их ендоетнонимом, Akathir жили в лесистой зоне, принадлежали к народу, чье название может быть или не быть в предыдущем списке. Семантически, в той же самой подразделении с Akathir находятся другие народы имеющие "деревья" и "леса" в их названии, как Majar и Mishar. В одной группе с Bulgar - Balkar находятся и их кузены Karachai, Savir, Sibir и Suvar. В одной группе с Taur находятся Tagar, Tokhar, и Tavr. Известно, что  -er народы имели тенденцию оставаться в близком контакте в течении тысячелетий, ассимилируясь и объединяясь в большинстве случаев, и оставаясь поблизости, но отдельно в других случаях. То же самое можно сказать относительно  -uz групп, но для них это менее явно, потому что династические названия использовались для названий наций, заменяя ендоетноним uzes названиями kak Karahanlar и Gazzavlar.

Классификация А.Н. Самойловича, 1922
Самойлович А.Н. Некоторые дополнения к классификации турецких языков.
Петербург, 1922

Булгарская, или "р"-группа

Булгарский

Чувашский

Уйгурская, или "д"-группа (иначе северо-восточная)

Древнеуйгурский

Тувинский

Тофаларский

Саха (по-Русски Якутский - Примечание Переводчика

Хакасский

Кыпчакская, или "Тау"-группа (иначе северо-западная)

Татарский

Башкирский

Казахский

Киргизский языки

Алтайский язык и его диалекты

Карачаево-Балкарский

Кумыкский

Крымскотатарский

Карлукская, или "Таг-Лык"-группа (иначе Чагатайская, юго-восточная)

Современный Уйгурский

 Узбекский язык без его Кыпчакских диалектов;

Кыпчакско-туркменская, или "Таг-Лы" группа

Хивинско-Узбекский

Хивинско-Сартский

Огузская, или "Ол"-группа (иначе юго-западная)

Турецкий

Азербайджанский

Туркменский

Крымскотатарский, южнобережные диалекты.

Классификация А.Н. Самойловича, 1922
Самойлович А.Н. Некоторые дополнения к классификации турецких языков.
Петербург, 1922

Разработанный Моррисом Свадешем в начале 1950-х гг. метод с модификациями С.А. Старостина в середине 1980-гг., используется как инструмент изучения для истории генетически родственным языков. Следующая таблица сравнивает стословный модифицированный список М. Свадеша для языков Тюркской Группы.  В соответствии с методикой С.А. Старостина из списков исключались заимствования.

Даже с присущей приблизительностью и неточностью метода, результаты сравнения показывают близость Тюркских языков, которые по похожести скорее напоминают диалекты. Для сравнения, близость по Свадешу для Английского-Французского языков находится между 30 - 40%, для  Английского-Немецкого (оба языка относятся к одной, Германской, группе) - между 60 - 70%, для  Русского/Польского/Чешского (которые еще в 1000 году были одним языком) - между 70 - 80%, и, чтобы дойти до 90% сходства, общность Португальского языка между Лиссабоном и Рио-де-Жанейро составляет 89%. 

Коэффициент сохранности лексики, равный 91 % за тысячелетие, принятый для Индо-Европейских языков, в общем, для Тюркских языков не дает результатов внушающих доверия. Это объясняется различной гибкостью флекситива (ИЕ) по сравнению с агглютинативным (Тюркским), Тюркский является намного более консервативным из-за твердой системы неизменяемых корней, когда изменение одной фонемы изменяет значение слова, или изменяет  грамматическое значение предложения. Лучшим примером сохранения является Хуннское предложение произнесенное в 312 г. н.э. и официально включенное в Китайские летописи Фан Суанлингом в 648 г. н.э.. Фраза однозначна, потому что она имеет Китайский перевод, и перевод всех слов (более подробная информация см. В.С. Таскин, Цзе Хунны, Выпуск 2, 1990, стр. 8):

Хуннский Тюркский Хуннский/Китайский Перевод Перевод с Тюркского
Süčy tiligan
Pugu'qüi tudan..

Süčy tiligan
Pugu'yu tutar

Move the troops,
Will catch Pugu
Army Commander would have desired (to go)
(He) would capture Pugu

Не только лексика была почти полностью сохранена, но и грамматические суффиксы сохранились до настоящего времени. В 11 в. те же суффиксы были перечислены в словаре Махмуда Кашгари "Devon lugot it turk" , 700 лет после того как была записана фраза. 8 семантических компонентов не дают достаточно материала, чтобы вывести лучший коэффициент сохранности лексики, но он указывает что коэффициент сохранности приближается к порядоку выше коэффициента, принятого для образцовых Индо-Европейских примеров.

С другой стороны, социальная подвижность и политичестая гибкость кочевых государств принесли им длительные симбиозные контакты с множеством других языков, которые могут быть скорректированы для типологического и статистического анализиса примесей. Изменение сохранения от 91% до 95% в тысячелетие эффективно удваивает оценку географического разделения. В науке также плавают другие коеффициенты, до 83%. В таблице приводтся 91% и 83% результаты, но оба результата полностью противоречат известной истории. Анализ по Свадешу также ставит под сомнение правильность классификаций, давая большую разницу между языками одной группы чем между разными группами.

Сравниваемые языки

Группы

Число слов

% общих слов

Год расхождения 9% / 17%

Всего Разных Общих
Турецкий - Узбекский Огуз/Карлук 90 7 83 92,2 900/500
Турецкий - Туркменский Огуз/Огуз 92 8 84 91,3 1 000/600
Турецкий - Азербайджанский Огуз/Огуз 93 9 84 90,3 1 100/600
Турецкий - Татарский Огуз/Кипчак 93 12 82 87,2 1 500/800
Турецкий - Киргизский Огуз/Кипчак 94 12 82 87,2 1 500/800
Турецкий - Саларский Огуз/Карлук 92 14 78 84,8 1 700/900
Турецкий - Хакасский Огуз/Уйгур 94 16 78 83,0 1 900/1 000
Турецкий - Чувашский Огуз/Чуваш 90 19 71 78,9 2 400/1 300
Турецкий - Тувинский Огуз/Уйгур 92 22 70 76,1 2 700/1 500
Турецкий - Саха Огуз/Уйгур 91 23 68 74,7 2 900/1500
Татарский - Казахский Кипчак/Кипчак 86 2 84 97,7 300/200
Татарский - Узбекский Кипчак/Карлук 93 4 89 95,7 500/300
Саха- Тувинский Уйгур/Уйгур 92 22 70 76,1 2 700/1 500

Примечания

Турецко - Чувашский коэффициент сохранности

Чуваши, называемые "Суасла Мари" их соседями, являются смешением Суасов/Суваров с отюречеными Мари, и поэтому установленная  опытным путем пропорция сохранения не применима к случаю, который не является естественным расхожденим гомогенного населения в географически отдельных областях. Таким образом, число лет со времени разделения представляет гипотетический случай, как долго гомогенное население должно было развиваться независимо чтобы достичь этого уровеня лексического расхождения.

Отожествление Чувашей с Булгарами, впервые выдвинутое на не очень грамотными Русскими националистами в 19-м веке, было принято сначала царской, а затем советской Россией как официальная доктрина, но она остается оспариваема соседями Чувашей, которые знают их как отюреченые Мари, т.е. генетически как Финно-Угров. Эта позиция была подтверждена генетическим исследованием, опубликованным в  Human Biology, Июнь 2003 года Arnaiz-Villena et al., "HLA genes in the Chuvashian population from European Russia: Admixture of central European and Mediterranean populations", которое противоречит официальному адажио что "Чуваши произошли от Тюркского-Алтайских племен Булгар, которые мигрировали в 4-м веке нашей эры из Средней Азии вместе с Хуннами в регион к западу от Волги". Тем не менее, смесь с некоторыми Суварами не может быть исключена, хотя генетические следы Сувар еще не найдены. В официальной доктрине Тюркский Чувашский служит в пример языка Булгар, и в качестве такового широко используется в лингвистических исследованиях, хотя правильность по меньшей мере сомнительна. С такими произвольными и неправильно примененными коэффициентами сохранности лексики, и спорной историей, нет никакой уверенности высчитанному числу лет разделения.

Источники и комментарии

 
 
Home
Back
In English
Contents Türkic languages
Datelines
Sources
Roots
Tamgas
Alphabet
Writing
Language
Genetics
Geography
Archeology
Religion
Coins
Wikipedia
Classification of Türkic languages
Language Types
Lingo-Ethnical Tree
IE, Arians, Dravidian, and Rigveda
Scythian Ethnic Affiliation
V.I.Abaev: girdle of Scytho-Iranian theory
Besenyos, Ogur and Oguz
Türkic and European in Neo- & Mesolith
Türkic in Romance
Türkic in Greek
Türkic-Etruscan
Alan Dateline
Avar Dateline
Besenyo Dateline
Bulgar Dateline
Huns Dateline
Karluk Dateline
Khazar Dateline
Kimak Dateline
Kipchak Dateline
Kyrgyz Dateline
Sabir Dateline
Seyanto Dateline
11/07/2010
Рейтинг@Mail.ru “” эЭ~